be packed

Bedeutungen von dem Begriff "be packed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be packed	cargar [v]
2	General	be packed	tupirse [v]
3	General	be packed	llenarse [v]
4	General	be packed	abarrotarse [v] LAM
Idioms
5	Idioms	be packed	estar hasta la bandera [v]
6	Idioms	be packed	llenarse hasta la bandera [v]
7	Idioms	be packed	llenarse hasta los topes [v]
Colloquial
8	Colloquial	be packed	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
9	Colloquial	be packed	estar hasta el tope [v]
10	Colloquial	be packed	estar atestado [v]
11	Colloquial	be packed	no caber ni un alfiler [v]
12	Colloquial	be packed	estar de bote en bote [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be packed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be packed into	estar apretujados dentro de [v]
2	General	be packed with celebrities	estar repleto de celebridades/gente famosa [v]
3	General	be packed with	abarrotarse de [v] MX
Idioms
4	Idioms	be completely packed	no caber ni un alfiler [v]
5	Idioms	be packed in like sardines	estar como tres en un zapato [v]
6	Idioms	be fully packed	estar lleno hasta la bandera [v]
7	Idioms	be jam-packed	estar lleno hasta la bandera [v]
8	Idioms	be packed like sardines	estar como sardina en lata [v]
9	Idioms	be packed like sardines	estar abarrotado [v]
10	Idioms	be jam-packed	llenarse hasta la bandera [v]
11	Idioms	be jam-packed	llenarse hasta los topes [v]
12	Idioms	be packed to the gills	llenarse hasta la bandera [v]
13	Idioms	be packed to the gills	llenarse hasta los topes [v]
14	Idioms	be packed with	estar abarrotado de [v]
15	Idioms	be packed like sardines	estar como piojos en costura [v]
16	Idioms	be packed in like sardines	estar como piojos en costura [v]
17	Idioms	be packed and ready to go	estar con las espuelas calzadas [v]
18	Idioms	be packed and ready to go	tener las espuelas calzadas [v]
19	Idioms	be packed like sardines	estar como sardinas en lata [expr]
20	Idioms	be packed like sardines	estar como tres en un zapato
21	Idioms	be packed in like sardines	como sardinas en lata
22	Idioms	be packed in like sardines	estar sardinas en lata
23	Idioms	be packed in like sardines	estar piojos en costura
24	Idioms	be all packed and ready to go	estar ido [v] VE
25	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] EC
26	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] PEdisused
27	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] NI
Colloquial
28	Colloquial	be jam-packed	no caber ni un alfiler [v]
29	Colloquial	be packed out	no caber ni un alfiler [v]
30	Colloquial	be jam-packed	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
31	Colloquial	be packed in like sardines	estar como piojos en costura [v]
32	Colloquial	be packed in like sardines	estar como sardinas en lata [v]
33	Colloquial	be packed like sardines	estar como sardinas en lata [v]
34	Colloquial	be jam packed	estar de bote en bote [v]
35	Colloquial	be packed with	estar repleto de [v]